Selama kau tidak ada, hidupku baik-baik saja.
Menggunakan emosimu yang murahan itu dan membuat orang lain menderita.
Aku tidak akan pergi! Tidak bisa pergi!
Kau anggap aku ini apa?
Maafkan aku.
Pulanglah.
Ya.
Tertawa?
Dia akan segera di pecat.
Apa kau pikir siapa saja bisa jadi dokter?
Aku terlahir untuk menjadi dokter.
Dipecat? Seharusnya Anda menghentikannya!
Aku butuh bantuan paman.
Asalkan aku sanggup, pasti akan kulakukan.
Dia akan menjadi beban untukmu.
Jin Ae minum banyak sekali sup rumput laut setelah melahirkan.
Dokter, ini benar-benar darurat!
Memangnya aku gampang disuruh-suruh?
Email yang lain kuserahkan padamu saja.
Dokter!
~
~ E
~ Em
~ Eme
~ Emer
~ Emerg
~ Emerge
~ Emergen
~ Emergenc
~ Emergency
~ Emergency C
~ Emergency Cღ
~ Emergency Cღu
~ Emergency Cღup
~ Emergency Cღupl
~ Emergency Cღuple
~ Emergency Cღuple 웃
~ Emergency Cღuple 웃♥
~ Emergency Cღuple 웃♥유
~ Emergency Cღuple 웃♥유 ~
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
=Nomor yang Anda tuju, sedang tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.=
Dia sedang apa sih?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
P
Pe
Pen
Pena
Penas
Penasi
Penasih
Penasiha
Penasihat
Penasihat m
Penasihat me
Penasihat med
Penasihat medi
Penasihat medis
Penasihat medis:
~
Penasihat medis: ~ d
Penasihat medis: ~ dr
Penasihat medis: ~ dr.
Penasihat medis: ~ dr. a
Penasihat medis: ~ dr. al
Penasihat medis: ~ dr. ali
Penasihat medis: ~ dr. alie
Penasihat medis: ~ dr. alien
Penasihat medis: ~ dr. alien ~
Hei, Pasta Batu, bangun!
Di mana ini?
Kau tertidur?
Hampir sampai. Kita turun.
Bibi, tolong 2 paket nasi dan supnya!
Ada tempat seperti ini di dekat rumah sakit?
Aku sama sekali tidak tahu.
Aku merasa sangat lapar.
Apa apa?
Kenapa kau tidak pergi ke suatu pulau dan jadi relawan medis saja?
Itu akan sangat cocok untukmu.
Relawan medis?
Benar.
Begitu juga bagus.
Tapi apapun itu,
aku akan memikirkannya setelah aku lulus dari program magang ini.
Sekarang apa yang akan terjadi padaku?
Itu tergantung dari keberuntunganmu sendiri.
Ini benar-benar kejutan.
Biasanya kau seorang diri saja,
tapi hari ini kau datang membawa gadis yang cantik sekali.
Kalian berdua nanti sering-sering datang ya.
Malam ini giliranmu jaga malam?
Benar. Aku kurang beruntung.
Tapi bukannya hari ini gilirannya dr Im Yong Gyoo?
Aku menggantikannya.
Kenapa?
Ada situasi khusus karena waktu itu ibuku sakit.
Iya ya, ibu dokter Oh adalah pasien VIP di rumah sakit ini.
Kalau begitu, keluarga dokter Oh pasti hebat sekali.
Ah, tidak juga.
Apakah kamu itu ahli waris seorang konglomerat,
atau putra dari seorang politisi?
Aku pergi periksa pasien dulu ya.
Bagaimana bisa dia tampan dan punya keluarga yang hebat pula?
Benar-benar hebat!
Ada apa?
Erm, dokter Oh Chang Min...
Mulai hari ini, dia adalah milikku.
Huh?
Aku tidak apa-apa.
Apanya yang tidak apa-apa? Itu pasti tidak cukup.
=Nomor yang Anda tuju, sedang tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut=
Ah, si Gentong Nasi ini. Gara-gara surat PHK sudah keluar,
sekarang dia sedang mabuk?
Bagaimana dia bisa tersenyum begitu lebarnya?
Aku benar-benar terkejut.
Saya pamit dulu.
Ok. Kau sudah bekerja keras.
Anda telah bekerja keras.
Dokter.
Kau sedang jaga?
Ya.
Anda baru kembali dari pergi?
Ah, tidak.
Kau telah bekerja keras.
Anda dan dr Oh Jin Hee, barusan darimana...?
Untuk apa, berdua...
Kalian berdua sebenarnya pergi kemana sih?
Kenapa kau ingin tahu?
Sudah selarut ini, dr Oh Jin Hee masih di sini...
Kunyuk, kau tidak perlu tahu!
Aduh iya!
Dimana otakku?
Ini...
Kau sudah kembali.
Kau sedang apa di sini?
Masa kau tidak tahu? Tidur...
Tapi tidak bisa di kamar orang asing...
Orang asing apa? Ini kan kamar kakak ipar.
Kau dan aku, kita keluar sebentar.
Aku capek sekali.
Seharian aku jaga anak.
Keluar kataku.
Baiklah.
Maksudmu, Ibuku mengizinkan kau tidur di kamarku?
Benar.
Ibu Mertua menganggap Kim Gook, cucunya, berharga.
Bagaimanapun, Kim Gook, adalah cucu laki tertua di keluarga ini.
Cucu laki tertua
Ibuku pergi kemana?
Seharusnya tidur di kamar itu.
Tidak ada?
Jin Ae bagaimana? Kau sudah mencarinya?
Tentu saja aku sudah mencarinya.
Tapi, Eonnie sudah datang di sana dan membuat ribut, jadi dia langsung berhenti.
Kau sudah melakukan ini, kenapa masih menyuruhku pergi ke sana?
Hei, kau!
Kim Gook sedang tidur.
Dan namaku bukan "Hei, kau". Namaku Kim Gwang Soo.
Mulai sekarang panggil aku Menantu Kim atau Adik Ipar.
Aku benar-benar...
Apa sekarang aku boleh masuk untuk tidur?
Eonnie juga pasti capek. Silakan langsung beristirahat.
Pokoknya, besok kau pulang ke rumah.
Ah... Tadi aku sudah mengatakannya pada Ibu,
Kalau aku punya rumah sendiri, untuk apa aku kemari?
Apa?
Hari ini waktu sewa rumahku sudah habis.
Tapi karena aku sudah memakai uang jaminannya, maka aku diusir keluar.
Dia itu benar-benar tidak bisa diapa-apakan.
Meskipun begitu, kenapa kau yang ada di luar sini?
Lalu apa aku harus tidur sekamar dengannya?
Kapan aku bilang kau harus tidur sekamar dengannya?
Hanya Tuhan yang tahu dia itu pria macam apa? Kenapa aku harus tinggal serumah dengannya?
Aku takut sekali.
Begitu takutnya sampai kau membiarkan dia tidur di kamarku dan kau tidur di sini?
Kalau dia mencuri sesuatu, bagaimana?
Di rumah ada apa untuk dicuri?
Yang penting-penting sudah aku ringkas keluar.
Dia bilang, besok pagi-pagi, akan segera mendaftarkan pernikahannya di Catatan Sipil.
Apa itu masuk akal?
Ini aap kok ada kilat di siang bolong?
Seharusnya aku tidak melahirkan si Jin Ae ini!
Ibu juga pernah bilang begitu pada Jin Ae?
Kalau begitu, tidak heran dia lari dari rumah!
Kenapa kau malah marah padaku?
Saat ini aku sangat marah hingga seharusnya masuk ke UGD.
Minum pil penenang saja tidak cukup!
Aku benar-benar bisa gila!
Meski kau harus lapor ke polisi, pokoknya dia harus di tangkap dan di bawa kembali!
Kalau memang semua ini benar,
akan kupatahkan kaki Jin Ae sialan itu,
dan aku akan membunuhnya!
Ibu!
Yang penting, Gook bisa tidur di situ kan?
Tentu saja. Eonnie memberikan kamarnya.
Eonnie?
Untunglah kalau begitu.
Tapi mereka mencarimu kemana-mana.
Apa tidak sebaiknya kamu cepat pulang saja?
Nanti aku aturlah.
Untuk sementara, kau tinggal di sana dulu saja.
Saat ini kita tidak punya tempat lain,
dan kita juga masih harus mengumpulkan uang.
Aku mengerti. Kau sekarang bekerja di mana?
Di mana saja. Saat ini, kita hanya bisa begini.
Gook bagaimana, apa dia baik-baik saja?
Jangan khawatir soal Gook. Kau pikir aku siapa?
Jin Ae, ayo.
Aku harus pergi sekarang. Sudah dulu ya.
Aku cinta kamu.
Aku tahu.
Tiap hari mengalami hal yang berbeda.
Life real variety. (Ragam Kehidupan)
Oh my God.
Permisi, Yeong Ji.
Ya?
Bagaimana keadaan pasien gastroenteritis yang tadi aku periksa?
Panasnya sudah turun. Dokter Kim Min Gi menulis resep dan menyuruhnya pulang.
Oh iya itu...
Pasien yang tadi menelan peniti, bagaimana?
Apa hasil endoskopinya sudah keluar?
Ya, sudah.
Makan ini apa enaknya?
Untukmu.
Makasih ya.
Pas aku sedang lapar.
Mau kuambilkan air?
Atau teh hijau yang hangat?
Tidak perlu.
Seharusnya aku siapkan saja.
Oh iya, dokter Oh Jin Hee sudah datang?
Apa?
Belum.
Apa ini? Kenapa mencari orang yang segera di pecat?
Kau seharusnya pulang saja sewaktu aku tidak kembali.
Untuk apa kau tidur di tempat yang tidak nyaman, begini?
Kalau ada yang masuk dan melihat...
Tunggu! Kau khawatir aku tidur di sini tidak nyaman,
atau khawatir kalau ada yang masuk dan melihat, hingga salah paham?
Dua-duanya.
Waktu kau tidak kembali, aku kira kau dan dia sudah pergi bersama-sama.
Aku tidur di kamar dokter jaga!
Kenapa aku harus menjelaskan ini padamu?
Siapa pasiennya?
Pasien yang kau operasi, CBD stone.
Oh, Emma. Kenapa dia?
Karena tak kuat menahan sakit. Dia minum segala macam obat.
Sekarang sudah tidak apa-apa.
Syukurlah.
Kau masih ngotot ingin tahu?
Oh, ya. Ini kaus kaki.
Aku punya kok kaus kaki.
Yang kau pakai hari ini, lumayan.
Biar aku saja.
Kenapa kau sampai lupa?
Kau menyuruh orang mengerjakan tugasmu. Tapi kau malah tidur di kamar dokter jaga.
Maafkan aku.
Saat Seonbae seperti ini, biasanya kau sedang fokus ke suatu hal.
Sampai nanti.
Aku juga mau pakai jasku dan bekerja.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Apa kalian tahu siapa yang menaruhnya di sini?
Kau tak tahu?
Kau melihatnya?
Tidak.
Oh, mungkin dari Sumbangan Kanker Pediatrik yang di lobi Rumah Sakit.
Kenapa bisa ada di sini?
Kau sedang apa?
Tidak... tidak apa-apa.
Biarkan dia masuk.
Kalau tidak, kau akan mengusirku keluar?
Kau akan mengusir dan melemparku keluar?
Apa aku harus masuk ke rumah sakit lagi?
Kenapa? Kau pikir aku tidak berani?
Hanya demi hal-hal tak berguna ini!
Brengsek kau ini...
Tidak bisa membantu, tidak masalah.
Kenapa menelepon sekali saja, tidak?
Kau ini kan dokter. Kenapa? Kenapa?
Jangan mengkonsumsi obat anti depresi lagi.
Lebih baik kau bermain golf, naik gunung dan sejenis olah raga lainnya.
Tidak. Sebaiknya kita... cerai...
Hei... Oh Jin Hee... Ada apa sih sebenarnya?
Ada apa... Oh, ya. Ibumu keluar dari rumah sakit, ya?
- Sekarang bukan itu masalahnya. - Ada apa?
Kemarin, kau tidak pulang... Kemarin kau ke mana?
Pulang ke rumah, kok. Kenapa?
Bukan. Maksudku sebelum kau pulang, aku meneleponmu beberapa kali. Kau tidak mendengarnya? Kau tidak mengecek ponselmu?
Sudah. Apa kau mabuk lalu mengajak ribut? Memangnya aku harus terima teleponmu?
Heh...
Kau ini... apa-apaan sih? Kau tak tahu di tempat apa ini?
Aigoo, aku pergi...
Kemarin, ada perlu apa mencariku?
Tentang pemberitahuan pemberhentianmu...
Maksudnya... kau tak perlu terlalu cemas.
Dokter Oh, sekarang Dokter Gook mencarimu.
Apa? Orang itu kenapa juga mencarinya?
- Kau tadi menangani pasien yang menderita nyeri di abdomen? - Ya.
Pasien itu sekarang kembali lagi ke UGD.
Gentong nasi ini... Susah-susah menemukan dia, sekarang malah lari.
Kesalahan apa lagi yang dia buat sekarang?
Pasien ini kamu yang memeriksanya?
Ya.
Apa diagnosa dan pengobatannya?
Kemarin katanya diare dan sakit perut, sehingga dia ke rumah sakit.
Karena nyeri pada abdomen. Ditambah hasil tes darah normal, maka...
Lantas...
Diagnosa saya gastroenteritis. Lalu saya katakan padanya jika sakitnya berlanjut, datanglah lagi ke RS.
Tapi, apa yang terjadi--
Sakitnya semakin menjadi. Sepertinya menyebar ke sebelah kanan bawah abdomen.
Apa radang usus buntu ?
Menurutku, itu benar.
Alvarado score (sistem penilaian untuk menentukan radang usus buntu) hanya 4 poin, sel darah putih rendah, CRP (C-reactive protein) juga rendah.
Pada pemeriksaan USG sebelumnya juga tidak terdeteksi adanya masalah apendisitis.
Oh iya... sewaktu pasien masuk ke UGD kemarin, tangannya ada di samping.
Ini bisa saja menunjukkan adanya iritasi pada abdomen yang mengarah ke apendisitis...
Apa sakit di seputar pinggang selalu apendisitis?
Jika bukan...
Lalu bagaimana?
Kenapa kau bertanya padaku? Dokter spesialisnyalah yang harus memutuskan.
Tampaknya ini bukan oklusi usus atau peritonitis.
Sejak kemarin, berarti nyeri di perutnya sudah lebih dari 24 jam.
Bila sampai lebih dari 48 jam bisa berbahaya.
Bila apendisitis bagaimana?
Profesor Sim... jika di pegang, rasa nyerinya bertambah tajam, dia juga mual, demam, dan muntah... bukankah apendisitis...
Hasil tesnya tidak ada menunjukkan kecenderungan positif. Masih mau dikatakan apendisitis?
Sejak kapan kau hanya percaya pada hasil tes?
Sel darah putih, CRP, Alvarado score?
Apa hanya angka-angka itu yang diajarkan di Amerika?
Profesor Ahn sudah datang.
Di Korea Selatan ini, apa residen bisa tidak sopan pada dokter spesialis?
Bagaimana rumah sakit ini tidak punya disiplin sama sekali?
Bukankah begitu, Profesor Sim?
Untuk apa kau panggil begini banyak orang?
- CT-nya? - Ini.
- Apa ada kemungkinan dia hamil? - Ada.
Kau... tidak mengecek apa kemungkinan pasiennya hamil?
Maafkan saya.
Menurutku juga tidak ada gejala apendisitis.
Mau panggil dokter spesialis obgyn kemari?
Iya. Cepat panggil Prof. Park, dari departemen obgyn kemari.
Saya mengerti.
- Dokter Gook hari ini kenapa sensitif sekali? - Benar.
Bukankah dia terlalu kasar kepada Prof. Sim?
Ah Reum, di saat-saat seperti ini, sebaiknya kau terus berada di sampingku.
Kalau kau berdiri di tempat yang salah, kau bisa kena.
Dokter Oh Jin Hee kenapa harus memperkeruh suasana?
Kenapa kau marah padaku?
- Kita harus membuat jadwal jaga malam untuk bulan depan. Ayo ke ruangan staf. - Ya.
Aku harus memilih dengan baik, kalau mau pulang bareng dengan Sayangku.
Sama denganku.
Kau mempermalukanku di depan para koas, apa maksudnya?
Aku ini dokter spesialis dan seorang profesor. Kau ini membantu siapa?
Kenapa kau bisa lebih mempercayai kata-kata Oh Jin Hee yang baru menjadi koas?
Dia tahu apa? Berapa banyak yang sudah dia lihat?
Bukan begitu.
Kalau bukan begitu, apa?
Apa?
Semalam kalian berdua... Ada sesuatu yang terjadi?
Kau ini ngomong apa?
Lupakan...
Situasinya hampir mirip...
dengan pasienku saat itu, bahkan kondisinya pun sama.
Seonbae....
Sekarang, ayo kita bedah perutnya.
Seonbae, kita ini masih residen. Sebaiknya kita tunggu spesialis obgyn datang.
Ini sudah lebih dari 48 jam, bagaimana kalau tresis?
Berarti ini bukan sekedar apendisitis biasa!
Tidak bisa.
Kalau ada kesalahan bagaimana?
Lepaskan! Sekarang ini kondisi pasien ini kritis!
Kita harus melakukan operasinya meski seandainya jika hanya dipandu spesialis lewat telepon! Berikan teleponnya padaku.
Cepat!
Halo, Profesor, ini saya. Kapan Anda bisa datang?
Tidak bisa, sudah terlambat. Abdomen harus dibedah sekarang juga. Sudah tidak ada waktu lagi.
Bila tidak bisa. Arahkanlah saya melalui telepon.
Halo, halo...
Maafkan aku.
Tidak, aku tidak... Aku tidak memikirkannya sampai ke sana.
Karena pasien apendisitis kala itu,
sampai sekarang kau masih tetap residen.
- Aigoo... aigoo.... - Sekarang Ibu percaya pada saya?
Aigoo... aigoo... kepalaku....
- Saya sudah bawakan obat penenang. - Aigoo kepalaku...
Siapa nama anak ini?
Gook... Kim Gook.
Sini peluk.
Baik, sebentar.
Gook, ke Nenek ya.
- Aigoo aigoo aigoo aigoo. - Maaf.
- Dari awal seharusnya Ibu menggendongnya. - Anak baik, anak baik.
- Apa ini? - Ada apa?
Keluar, ya? Digendong nenek langsung BAB, ya?
- Anak pintar, bagus, bagus. - Dasar...
- Kemarikan, Bu. Saya ahli mengganti popok. - Tidak usah. Cepat bawa popoknya kemari.
Ya? Baiklah.
Aigoo... anak baik...
Aigoo... bagaimana ini? Bagaimana ini?
Sekarang kita tentukan jadwal jaga malam. Aku akan mengizinkan tukar jadwal antar koas, demi persahabatan...
- Tapi menjual atau membeli jam tugas malam sama sekali tidak diizinkan! Kalian mengerti? - Ya!
Kalian semua tahu kami adalah pengantin baru, kan? Tolong bantu kami ya.
Aku tidak mau! Sementara waktu, lebih baik kita berpisah dulu saja.
Maksudmu, kau akan membiarkanku tidur di rumah sendirian?
- Chang Min, apa sebaiknya kita ambil akhir minggu? - Apa?
Tapi... jumlah pasien biasanya jauh lebih banyak, jadi...
Justru itu, kita akan menemui banyak kasus.
Sedangkan pada hari biasa, kita dapat latihan bersama.
Kalau begitu, aku tandai ya.
Kau ngapain? Cepat tandai.
Apa pedulimu?
Karena kalau bisa, aku ingin menghindarimu.
Jangan urusi orang lain, urusi saja dirimu sendiri.
Lalu aku...
Kalau begitu aku...
Dengan begini kau akan jaga malam 3 kali seminggu?
Apa yang coba kau lakukan...?
Apa?
Tunggu dulu, kalau dr Oh Jin Hee berhenti...
Tugas jaga malam kita akan bertambah dong...
Tidak mau.
Itu kan masih belum diputuskan.
Kudengar untuk masalah ini, Dokter Gook menemui Direktur...
untuk mencoba menghentikan dengan segala cara...
Dokter Gook?
Ya.
- Kita akan latihan CPR, bersiaplah. - Ya.
Yang membuat seseorang bisa bertahan hidup atau meninggal ada di tangan kalian.
Camkan itu baik-baik saat melakukan ini.
Pertama, Oh Jin Hee.
Ya.
Mulai.
Lebih kuat lagi.
Lebih akurat lagi.
Seperti ini...
Harus seperti ini...
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
P
Pe
Pen
Pena
Penas
Penasi
Penasih
Penasiha
Penasihat
Penasihat m
Penasihat me
Penasihat med
Penasihat medi
Penasihat medis
Penasihat medis:
~
Penasihat medis: ~ d
Penasihat medis: ~ dr
Penasihat medis: ~ dr.
Penasihat medis: ~ dr. a
Penasihat medis: ~ dr. al
Penasihat medis: ~ dr. ali
Penasihat medis: ~ dr. alie
Penasihat medis: ~ dr. alien
Penasihat medis: ~ dr. alien ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Sedang apa kau?
Apaan ini, kunyuk?
Mentang-mentang bos, lalu Anda menggunakan kesempatan?
Seperti ini.
Kalian perlu membuat aliran darah hingga ke otak, dengan memijat jantung.
Jika kau malas atau gampang menyerah, pasien akan mati.
- Dokter Gook. - Ya, Kepala Bagian.
Dokter Oh Jin Hee.
Ya.
Hasil keputusan tentang Surat PHK itu sudah keluar.
Kau diperkenankan untuk melanjutkan program koasmu.
Benarkah?
Selamat, dr. Oh Jin Hee.
Dokter... dokter... terima kasih.
Betul-betul terima kasih!
Paman, ini aku.
Seumur-umur aku tidak menyangka bisa menerima telepon darimu...
Aku tahu kenapa kau meneleponku.
Kalau begitu, paman yang...
Aku sudah menelepon Direktur Yang,
sepertinya Dokter Gook juga sudah memintanya.
=Aku mengubah keputusan yang sudah mereka buat.=
Ini berarti kau berhutang padaku, kau mengerti kan?
Baik, terima kasih banyak.
Kau bilang kau akan melakukan segalanya,
Karena itu aku mau membantumu. =Suatu hari akan kutagih janjimu.=
Sebaiknya kau siap.
Tentu saja.
Baiklah. Ibumu pasti tidak tahu tentang hal ini. Jadi, aku juga tidak akan bicara padanya.
Tentang ibumu, kau sendiri yang atur bagaimana baiknya.
Baik. Aku mengerti.
Ada apa sampai bicara hal yang rahasia?
Masa kalau rahasia kuberitahukan padamu?
Oppa!
Maaf, Pak Direktur.
Wah, enak sekali makanannya!
Jin Ae seharusnya lebih seperti Ibu.
- Jangan banyak bicara. Cepat makanlah. - Baik.
Kau menutup toko dan bilang sesuatu tentang apa? Tentang bayi...
Omo....
Siapa laki-laki ini?
Jin Ae bagaimana?
Mana kutahu?
Jin Hee sudah lapor polisi. Pasti akan segera ada kabar.
Apa kabar? Saya suami Jin Ae.
Menantu keluarga ini.
Anda pasti teman ibu mertua.
Apa Anda juga mau?
Eonnie, ada apa kau datang?
Kudengar ada yang baru.
Sini biar kucoba.
Sejak keluar dari rumah sakit, kulit wajahku penuh kerutan.
Sung Ja juga bilang dia mau datang. Eonnie tunggu sebentar ya.
Sungguh? Kau memberikan surat cerai pada kakak ipar?
Benar. Aku tidak mau seperti ini terus.
Bila dia benar-benar menandatanganinya, bagaimana?
Kenapa? Jika aku cerai dengannya, aku tak bisa hidup?
Dengan kulitku yang seperti ini, aku masih lumayan.
Siapa itu yang sekarang lagi populer? Lee Min Ho ato Kim Woo Bin
bisa aja aku gaet.
Bukannya kau tak suka label janda?
Dari pada jadi janda, jadi istri profesor itu terdengar lebih baik.
Benar. Apa kau akan memasang label yang sama pada anakmu juga?
Kalian ini bikin orang emosi saja.
Baiklah, baiklah. Alat ini sangat bagus.
Kita lakukan seminggu sekali.
Kau bisa relaks, relaks dan tenang.
Baru saja Oppa bicara hal yang aneh.
Oppa kenapa?
Sepertinya bicara dengan Chang Min.
Katanya ada hal rahasia.
Apa sih? Katakan yang jelas.
Seperti ini.
Dokter, terima kasih!
Gimana sih? Siapa coba yang menyelesaikan masalahnya? Kenapa malah memeluk dia?
Siapa yang melakukan apa?
Tidak tahu ah. Kau tidak perlu tahu.
Sang Hyeok hari ini ada pesta pindah rumah.
Apa?
Syukuran rumah pengantin baru.
Lumayanlah.
Kedengar sekalian akan syukuran kembalinya Oh Jin Hee juga.
Untuk apa syukuran kembalinya Oh Jin Hee?
Memang kenapa?
Aku capek sekali. Aku akan menggantikanmu. Dan sekarang aku juga masih akan bertugas.
Jadi, kau tak ikut?
Tak usah. Aku tak ikut.
Selamat datang, silakan.
Rumahmu sungguh nyaman.
- Selamat. - Terima kasih.
Ya, Bu.
Ah Reum, berikan anggurnya padaku, akan kutuangkan kau satu gelas.
Ibu, apa katamu?
Dia membawa sertifikatnya?
Sekarang belum ada kabar. Aku baru hari ini lapor polisi.
Aku tahu. Sudah, ya!
Ya.
Bikin gila saja.
Membuka anggur itu tidak gampang lho.
Selamat datang, tidak banyak yang aku persiapkan,
tapi aku cukup pintar dalam hal memasak.
Kira-kira bagusnya diletakkan di mana?
Tentu harus dipajang di tempat yang paling mudah dilihat.
Apa gunanya dipajang?
Beberapa bulan lagi saat ribut juga akan rusak.
Seonbae.
Kau beruntung kalau hanya itu saja yang rusak.
Semua yang ada di sini akan hancur lebur,
tanpa sisa sedikitpun.
Chang Ming, kau bicara seperti sudah pernah mengalaminya sendiri.
Kau tidak perlu mengalaminya sendiri untuk tahu.
Hari ini memang merayakan pindahan,
tapi kelihatannya kau sudah bisa tenang sekarang.
Terima kasih kalau kalian menganggapnya demikian.
Ayo kita bersulang.
Bersulang!
Kita akan bahagia!
Bravo.
Kalian berdua ini benar-benar...
Kita lihat saja, bisa bertahan sampai kapan.
Kau iri, ya?
Kalau begitu, cepat menikahlah sana.
Bagaimana mungkin dia menikah hanya gara-gara iri?
Kalau salah memilih pasangan, sebentara saja sudah bubar.
Coba lihat siapa ini yang bilang.
Tergantung pria itu bertemu dengan wanita macam apa,
maka hidupnya akan menjadi surga atau neraka.
Hidup wanita itu seperti lotere.
Tergantung pria seperti apa yang...
Ksatria menunggangi kuda putih? Tidak ada yang semacam itu.
Suami istri itu berarti memakan makanan yang mereka sama-sama suka.
Melihat acara TV bersama, dan hidup bersama.
Tanpa ada rasa muak di antara mereka.
Aku bilang apa?
Tapi masalahnya, pria membutuhkan 5 istri.
5 istri?
Aktris, pembantu, koki, konsultan, suster.
Suster untuk apa?
Suster dibutuhkan untuk mendampinginya saat sakit,
dan mendampinginya saat dia sudah akan meninggal.
Kalau satu saja dari lima itu yang bisa dilakukan, alangkah beruntungnya.
Bagaimanapun, aku rasa kalian harus sangat berhati-hati dalam perkawinan.
Tapi kenapa di Korea Selatan ini,
wanita yang memiliki segudang pengalaman cinta dianggap "kotor"?
Sedangkan tidak demikian dengan pria?
Jawabannya mudah. Itu karena
saat satu gembok bisa dibuka oleh banyak kunci,
maka gembok itu sudah kehilangan jati dirinya sebagai gembok.
Tetapi, kalau satu kunci,
dapat membuka banyak gembok, maka ini yang disebut "kunci utama"
Memangnya...
Kunci utama apanya?
Bagaimana kalau ada 1 kunci yang tidak cocok dengan 1 gembok?
Lalu harus bagaimana?
Makanya gembok itu harus mencoba banyak kunci baru tahu mana yang cocok.
Jadi, sebelum menikah sebaiknya hidup bersama dulu, begitu?
Tapi hidup bersama, bukannya merepotkan?
Lebih baik hidup bersama sebelum menikah.
Jika tidak hidup bersama, kau tidak akan banyak tentangnya.
Wanita juga akan kaget jika menikah hanya karena cinta.
Jadi dokter Han, kau harus tetap waspada,
harus hati-hati dalam memilih, pikir dulu baik-baik sebelum menikah.
Benar-benar membuat marah saja.
Bagus. Bagus.
Ok, bagus sekali!
- Kau ini ngapain sih? - Kau ini kenapa?
- Apa? - Apa kau sudah memutuskan sesuatu?
Kau yang memulai duluan.
Kalau begini terus, akan terbongkar hubungan kita.
Hubungan macam apa yang kita pernah miliki?
Aku tidak akan berhubungan denganmu. Jangan khawatir.
Kau begitu lagi. Jangan sampai orang lain tahu.
Sama denganmu. Hari ini aku senang sekali.
Siapa aku berani menghentikanku?
Nanti kau akan membuat kesalahan lagi, lalu bagaimana?
Kenapa? Kau takut?
Takut kau tidak akan mendapatkan putri seorang menteri?
Bagaimana kau bisa tahu?
Jika aku tidak tahu apa yang ada di hatimu,
aku bukan bekas istrimu.
Oh Jin Hee, kenapa kau bilang "bekas istri" segala?
Maksudku bukan begitu. Maksudku...
Darimana kau tahu kalau dia adalah anak menteri?
Apa ada hal yang aku tidak ketahui?
Benar, ada hal yang seharusnya aku tidak boleh tahu, begitu?
Apa dia sudah tahu kalau kau sudah pernah menikah?
Benar-benar...
Ah, jadi dia tidak tahu.
Dia harus kuberitahu.
Dia tidak boleh menjadi korban selanjutnya.
Kau pulang saja. Berhentilah minum anggur!
Jangan halangi aku!
Aku teriak ya.
Kau mau teriak bagaimana?
Baiklah, baiklah.
Wanita ini, enaknya diapain?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Penasihat medis: ~ dr. alien ~
Ayo, ayo. Minum lagi.
Jangan minum lagi. Dia sudah mabuk.
Tidak apa-apa. Beri aku lagi. Bagaimana aku bisa berhenti di tengah-tengah?
Ternyata kau lebih kuat minum dibandingakan aku.
Apa kau sudah lupa? Hari pertama bekerja
mabuk dan masuk UGD.
Gara-gara siapa aku minum banyak waktu itu?
Gara-gara siapa?
Ada seseorang yang terlihat seperti pembuka botol.
Pembuka botol? Nih.
Aku pulang dulu saja.
Aku yang pulang dulu.
Kenapa tiba-tiba?
Biarkan saja dia pulang.
Kau akan mengalami gangguan perncernaan kalau terus ikutin dia minum.
~
~ E
~ Em
~ Eme
~ Emer
~ Emerg
~ Emerge
~ Emergen
~ Emergenc
~ Emergency
~ Emergency C
~ Emergency Cღ
~ Emergency Cღu
~ Emergency Cღup
~ Emergency Cღupl
~ Emergency Cღuple
~ Emergency Cღuple 웃
~ Emergency Cღuple 웃♥
~ Emergency Cღuple 웃♥유
~ Emergency Cღuple 웃♥유 ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Facebook Fanpage DarkSmurfSub Indonesia: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Suami istri adalah apa?
Makan makanan yang disukai bersama...
Tertawa bersama lihat TV...
Pria paling egois sedunia!
Jadi ternyata kau muak tidur bersama denganku?
Pria kurang ajar...
Kenapa kau bisa kemari?
Ada alasannya.
Sepertinya hal yang bagus.
Benar-benar tidak dapat menipumu.
Apa berita bagusnya?
Aku mendapat tanggapan soal anggaran belanja UGD.
Benarkah?
Dari salah email yang kau kirim.
Bagus sekali!
Aku juga senang sekali, hingga ingin memberitahumu secepat mungkin.
Karena itukah tiba-tiba Gook Cheon Soo muncul di sini?
Memang ini sudah lama sekali,
- bagaimana kalau kita berdansa? - Dansa apa? Aku sudah tidak ingat semuanya.
Benar-benar...
Taksi!
Halo.
Masuk taksi.
Kau kenapa? Turun.
Kalian tidak bersama-sama?
Tidak! Aku memang kenal dengannya.
Hei, cepat turun!
Berisik ah.
Hei, kau turun!
Kau yang turun!
Bagaimana ini?
Ke Rumah Sakit Woo Su dulu saja.
Kenapa kau bisa masuk ke mobil sih?
Dia ini...
Sebaiknya kau turun saja, mumpung aku masih bicara baik-baik.
Aku duluan yang naik. Kau saja yang turun.
Aku yang naik duluan.
Aku dulu.
Aku. Ya kan Ajussi?
Lucu sekali. Di rumah sakit kau juga menyuruhku keluar,
di taksi kau juga menyuruhku keluar.
Memangnya kau siapa mengikutiku kemana-mana dan menyuruhku menghilang?
Kau anggap aku ini bahan tertawaan?
Lalu kau sendiri bagaimana?
Kau senyum-senyum pada Chief setiap kali ada kesempatan.
Oh Chang Min, coba kau bisa menjadi separuhnya dokter Gook saja, sudah bagus.
Pria seperti itu baru di katakan pria sejati!
Wanita ini benar-benar...
Kamu mau bertengkar lagi?
Kalian berdua ini benar-benar mabuk.
Apa aku bau alkohol? Aku tidak minum.
Punya permen atau permen karet?
Tunggu sebentar.
Aku akan habis nanti kalau bau alkohol.
Terima kasih.
Aduh, dia ini benar-benar membuatku gila.
Wanita ini, harus aku antar kemana?
Aku juga tidak tahu.
Kau harus membantuku untuk mengetahui dia harus diantar kemana.
Tunggu sebentar.
Oh Jin Hee, rumahmu dimana? Rumahmu dimana?
Berisik sekali. Jangan ganggu aku.
Bangun!
Kau cepat bangun. Bangun!
Coba liat permen karet ini!
Maafkan aku.
Bangunlah. Sadarlah sedikit.
Oh Jin Hee, lepaskan.
Ini di rumah sakit. Ayo cepat lepaskan!
Kau pria paling brengsek...
Kau bahkan meneleponku...
Kau seharusnya mentraktirku makan malam. Kau juga lupa ini...
Kau ini ngomong apa sih?
Bikin malu saja.
Aduh, bisa gila aku. Ayo naik.
Naiklah.
Anakku... waktunya makan.
Dia panas sekali.
Kim Gook. Kim Gook.
Dasar, berat sekali.
Maafkan aku.
Kenapa tidak diangkat teleponnya?
Jin Ae, Kim Gook panas sekali.
Dia juga muntah-muntah. Aku harus bagaimana?
Aku sekarang sedang di taksi, menuju UGD.
Begitu kau terima pesan ini, segera telepon aku, mengerti?
Ajussi, tolong cepat sedikit.
Anakku sakit. Tolong cepat sedikit.
Jangan sekarang, jangan sekarang.
Kalau kau berani, akan aku kubur!
Diamlah.
Sayangku, bertahanlah.
Sudah sampai, bertahanlah.
Pelan-pelan.
Sialan kau.
Brengsek.
Pelan-pelan.
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Episode Selanjutnya=-
Kemarin kau minum alkohol?
Ada yang ingin aku katakan padamu.
Apa katamu?
Kau benar-benar ingin melakukan ini?
Hadiah dari Oh Jin Hee, bukan?
Apaan ini?
Nak, akhir-akhir ini kau kenapa?
Eonnie-nya istriku adalah seorang dokter.
Sedang apa kau?
Karena itu, kakak ipar sudah tidak di rumah sakit ini lagi?
Dasar...
Pulanglah sekarang! Masuklah ke dalam mobil!
-=Wanita itu...=-
-=di depanku...=-
-=tidak pernah tertawa=-
-=Wanita itu...=-
-=di depannya...=-
-=Sudah mulai tertawa=-
-=Pemberitahuan PHK=-
-=Ulasan Episode Yang Lalu=-
-=Jodoh yang belum berakhir=-
-=Tamu tak diundang yang mendadak muncul di depan pintu=-
-=Pengekor=-
-=Surat Permohonan Cerai=-
-=Yoon Seong Sook=-
-=Surat Kawin=-